Messages système
De geoLwiki - Guide géologique du Luxembourg
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| djvu_no_xml (discuter) (Traduire) | Impossible de récupérer le XML pour le fichier DjVu |
| djvu_page_error (discuter) (Traduire) | Page DjVu hors limites |
| double-redirect-fixed-maintenance (discuter) (Traduire) | Corrige la double redirection de [[$1]] vers [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (discuter) (Traduire) | Cette redirection, dont la cible [[$1]] a été renommée, mène maintenant vers [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (discuter) (Traduire) | Correcteur de redirection |
| doubleredirects (discuter) (Traduire) | Doubles redirections |
| doubleredirects-summary (discuter) (Traduire) | |
| doubleredirectstext (discuter) (Traduire) | Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection. Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger. Les entrées <del>barrées</del> ont été résolues. |
| download (discuter) (Traduire) | télécharger |
| dpl-desc (discuter) (Traduire) | A highly flexible report generator for MediaWikis |
| dpl_articlecount (discuter) (Traduire) | Il y a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dans cette section. |
| dpl_description (discuter) (Traduire) | A flexible report generator for MediaWiki. See [http://semeb.com/dpldemo] for the manual and examples |
| dpl_log_1 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Mauvais paramètre '$0' : '$1'! Aide : <code>$0= <i>chaîne vide</i> (Principal)$3</code>. (Les équivalents avec des mots magiques sont aussi autorisés.) |
| dpl_log_10 (discuter) (Traduire) | ERROR: the index for the dominant section must be between 1 and the number of arguments of includepage ($0 in this case) |
| dpl_log_11 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Ne peut pas effectuer d’opérations logiques sur les pages sans catégories (avec la paramètre 'category') car la vue $0 n’existe pas dans la base de données ! Aide : demander à un administrateur de la base de données d'effectuer : <code>$1</code>. |
| dpl_log_12 (discuter) (Traduire) | ERROR: specifying "openreferences" is incompatible with some other option you specified. See the manual for details. |
| dpl_log_13 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : Le paramètre inconnu '$0' est ignoré. Aide : paramètres disponibles : <code>$1</code>. |
| dpl_log_14 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : Mauvais paramètre '$0' : '$1'! Utilisation de la valeur par défaut : '$2'. Aide : <code>$0= $3</code>. |
| dpl_log_15 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : Mauvais paramètre '$0' : '$1'! Utilisattion de la valeur par défaut : '$2' (aucune limite). Aide : <code>$0= <i>chaîne vide</i> (aucune limite) | n</code>, avec <code>n</code> un entier positif. |
| dpl_log_16 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : Aucun résultat ! |
| dpl_log_17 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : Les paramètres Add* ('adduser', 'addeditdate', etc.)' et 'includepage' n’ont aucun effet avec 'mode=category'. Seuls l’espace de nom et le titre de la page peuvent être vus dans ce mode.. |
| dpl_log_18 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : 'headingmode=$0' n'a aucun effet avec 'ordermethod' sur une simple composante. Utiliser : '$1'. Aide : vous pouvez utiliser not-$1 sur les valeurs de 'headingmode' avec 'ordermethod' sur plusieurs composantes. La première composante est utilisée pour les en-têtes. Exemple : 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> est une autre composante) pour les en-têtes de catégorie. |
| dpl_log_19 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : 'debug=$0' n’est pas en première position dans l’élément DPL. Les nouveaux réglages de débogage ne seront appliqués qu’après que les paramètres précédents aient été vérifiés. |
| dpl_log_2 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Mauvais paramètre '$0' : '$1'! Aide : <code>$0= <i>Nom complet de la page</i></code>. (Les mots magiques sont autorisés.) |
| dpl_log_20 (discuter) (Traduire) | AVERTISSEMENT : Une boucle d’inclusion infinie est créée par la page '$0'. |
| dpl_log_21 (discuter) (Traduire) | REQUÊTE : <code>$0</code> |
| dpl_log_3 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Trop de catégories ! Maximum : $0. Aide : accroître <code>ExtDynamicPageList::$maxCategoryCount</code> pour autoriser plus de catégories ou régler <code>ExtDynamicPageList::$allowUnlimitedCategories=true</code> pour aucune limite. (À régler dans <code>LocalSettings.php</code>, après avoir inclus <code>DynamicPageList.php</code>.) |
| dpl_log_4 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Pas assez de catégories ! Minimum : $0. Aide : décroître <code>ExtDynamicPageList::$minCategoryCount</code> pour autoriser moins de catégories. (À régler dans <code>LocalSettings.php</code> de préférence, après avoir inclus <code>DynamicPageList.php</code>.) |
| dpl_log_5 (discuter) (Traduire) | ERROR: No selection criteria found! You must use at least one of the following parameters: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby or their 'not' variants |
| dpl_log_6 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Vous devez inclure au moins une catégorie si vous voulez utiliser 'addfirstcategorydate=true' ou 'ordermethod=categoryadd' ! |
| dpl_log_7 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Si vous incluez plus d’une catégorie, vous ne pouvez pas utiliser 'addfirstcategorydate=true' ou 'ordermethod=categoryadd' ! |
| dpl_log_8 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Vous ne pouvez pas utiliser plus d’un type de date à la fois ! |
| dpl_log_9 (discuter) (Traduire) | ERREUR : Vous ne pouvez utiliser '$0' qu’avec 'ordermethod=[...,]$1' ! |
| duplicate-defaultsort (discuter) (Traduire) | Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ». |
| duplicatesoffile (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) : |
| duration-centuries (discuter) (Traduire) | $1 siècle{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-days (discuter) (Traduire) | $1 jour{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-decades (discuter) (Traduire) | $1 décennie{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-hours (discuter) (Traduire) | $1 heure{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-millennia (discuter) (Traduire) | $1 millénaire{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-minutes (discuter) (Traduire) | $1 minute{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-seconds (discuter) (Traduire) | $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-weeks (discuter) (Traduire) | $1 semaine{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-years (discuter) (Traduire) | $1 année{{PLURAL:$1||s}} |
| eauthentsent (discuter) (Traduire) | Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée. Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre. |
| edit (discuter) (Traduire) | Modifier |
| edit-already-exists (discuter) (Traduire) | La nouvelle page n'a pas pu être créée. Elle existe déjà. |
| edit-conflict (discuter) (Traduire) | Conflit de modification. |
| edit-gone-missing (discuter) (Traduire) | N'a pas pu mettre à jour la page. Il semble qu'elle ait été supprimée. |
| edit-hook-aborted (discuter) (Traduire) | Échec de la modification par une extension. Cause inconnue |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
