Messages système
De geoLwiki - Guide géologique du Luxembourg
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| externaldata-db-could-not-connect (discuter) (Traduire) | Erreur : Impossible de se connecter à la base de données. |
| externaldata-db-could-not-get-url (discuter) (Traduire) | Impossible d'obtenir l'URL après $1 {{PLURAL:$1|essais}}. |
| externaldata-db-incomplete-information (discuter) (Traduire) | Erreur : Informations incomplètes pour cet identifiant de serveur. |
| externaldata-db-invalid-query (discuter) (Traduire) | Requête invalide. |
| externaldata-db-no-return-values (discuter) (Traduire) | Erreur : Aucune valeur de retour n'a été spécifiée. |
| externaldata-db-unknown-collection (discuter) (Traduire) | Erreur: Collection MongoDB inconnue. |
| externaldata-db-unknown-type (discuter) (Traduire) | ERREUR: Type de base de données inconnu. |
| externaldata-desc (discuter) (Traduire) | Permet de récupérer des données structurées à partir d'URL externes, de bases de données et d'autres sources |
| externaldata-invalid-json (discuter) (Traduire) | Erreur : JSON non valide |
| externaldata-ldap-unable-to-connect (discuter) (Traduire) | Impossible de se connecter à $1 |
| externaldata-no-param-specified (discuter) (Traduire) | Erreur : Aucun paramètre « $1 » spécifié. |
| externaldata-web-invalid-format (discuter) (Traduire) | Format invalide: "$1" |
| externaldata-xml-error (discuter) (Traduire) | Erreur XML : $1 à la ligne $2 |
| externaldberror (discuter) (Traduire) | Une erreur s'est produite avec la base de données d'authentification externe, ou bien vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe. |
| extlink_sample (discuter) (Traduire) | http://www.example.com titre du lien |
| extlink_tip (discuter) (Traduire) | Lien externe (n'oubliez pas le préfixe http://) |
| faq (discuter) (Traduire) | FAQ |
| faqpage (discuter) (Traduire) | Project:FAQ |
| feb (discuter) (Traduire) | fév |
| february (discuter) (Traduire) | février |
| february-date (discuter) (Traduire) | $1 février |
| february-gen (discuter) (Traduire) | février |
| feed-atom (discuter) (Traduire) | Atom |
| feed-invalid (discuter) (Traduire) | Type de flux invalide. |
| feed-rss (discuter) (Traduire) | RSS |
| feed-unavailable (discuter) (Traduire) | Les flux de syndication ne sont pas disponibles |
| feedback-adding (discuter) (Traduire) | Ajout de vos commentaires à la page... |
| feedback-bugcheck (discuter) (Traduire) | Formidable ! Vérifiez simplement que ce n'est pas un des [$1 bogues déjà connus]. |
| feedback-bugnew (discuter) (Traduire) | J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue |
| feedback-bugornote (discuter) (Traduire) | Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue]. Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur et le navigateur que vous utilisez. |
| feedback-cancel (discuter) (Traduire) | Annuler |
| feedback-close (discuter) (Traduire) | Fait |
| feedback-error1 (discuter) (Traduire) | Erreur : Résultat de l'IPA non reconnu |
| feedback-error2 (discuter) (Traduire) | Erreur : la modification a échoué |
| feedback-error3 (discuter) (Traduire) | Erreur : aucune réponse de l'API |
| feedback-message (discuter) (Traduire) | Message : |
| feedback-subject (discuter) (Traduire) | Objet : |
| feedback-submit (discuter) (Traduire) | Envoyer vos commentaires |
| feedback-thanks (discuter) (Traduire) | Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page "[$2 $1]". |
| feedlinks (discuter) (Traduire) | Flux : |
| fewestrevisions (discuter) (Traduire) | Pages les moins modifiées |
| fewestrevisions-summary (discuter) (Traduire) | |
| file-anchor-link (discuter) (Traduire) | Fichier |
| file-deleted-duplicate (discuter) (Traduire) | Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l'importer à nouveau. |
| file-deleted-duplicate-notitle (discuter) (Traduire) | Un fichier identique à ce fichier a déjà été supprimé ainsi que le titre. Vous devriez demander à quelqu'un la possibilité de vérifier le journal de ce fichier supprimé afin d'examiner la situation avant de l'importer à nouveau. |
| file-exists-duplicate (discuter) (Traduire) | Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} : |
| file-exists-sharedrepo (discuter) (Traduire) | Le nom choisi est déjà utilisé par un fichier sur un dépôt partagé. Choisissez un autre nom. |
| file-info (discuter) (Traduire) | Taille du fichier : $1, type MIME : $2 |
| file-info-gif-frames (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|image|images}} |
| file-info-gif-looped (discuter) (Traduire) | en boucle |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
